蛮荒（mán huāng） — (名詞) 未開の荒野, 野蛮な地域; (形容詞) 野蛮で荒々しい, 原始的な

定義

「蛮荒」は「野蛮で未開の」辺境を意味する文語的表现で、通常は荒野そのものを指す名詞、または原始的な時代や場所を表す形容詞として使われます。書き言葉・正式な語調で、単なる「荒凉」よりはるかに格調が高い。

名詞

未開の荒野野蛮な地域

形容詞

野蛮で荒々しい原始的な

蛮荒。
Zhè piàn mán huāng zhī dì rén jì hǎn zhì.
この蛮荒の地は人がほとんど訪れません。
蛮荒。
Tā de xiǎo shuō miáo xiě le gǔ dài mán huāng de shēng huó.
彼の小説は古代の蛮荒の時代の生活を描いています。
蛮荒，。
Tā men shēn rù mán huāng, xún zhǎo shī luò de wén míng.
彼らは失われた文明を求めて蛮荒の奥深くに足を踏み入れました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

蛮mán未開な

蛮（未開な）と荒（野生の）が互いに強調し合い、未開の荒野を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蠻のもので、蛮はその簡体字です。

䜌虫蠻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌蠻mán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「蠻」では、意味を示す「虫」（蛇）と音を表す「䜌」が使われています。簡体字の「蛮」は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

艹巟荒

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草や植物

音を表す部分声符shēngfú

巟

巟huāng荒huāng

今も同じ音

荒は艹（草や植物）と巟を組み合わせ、巟がhuāngという音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。