蜜月 (mì yuè) — ハネムーン

定義

新婚旅行を意味する決まった用語 — 結婚直後に新婚カップルが行く休暇。名詞として、または動詞の度と共に使う（度蜜月、新婚旅行に行く）。

名詞
ハネムーン

例文

  • 蜜月？
    Nǐ men dǎ suàn shén me shí hou qù dù mì yuè?
    新婚旅行はいつ行く予定ですか？
  • 蜜月。
    Tā men de mì yuè fēi cháng xìng fú.
    彼らの新婚旅行はとても幸せでした。
  • ，蜜月。
    Wǒ xià ge yuè jié hūn, rán hòu qù ōu zhōu dù mì yuè.
    来月結婚して、それからヨーロッパに新婚旅行に行きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

蜜mìハチミツ
月yuè月

蜜はハチミツ、月は月を意味し、結婚後の甘い月を連想させます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
虫虫chóng昆虫
音を表す部分声符shēngfú
宓
宓mì蜜mì
今も同じ音

蜜は虫（昆虫）と、音を表す宓で構成されています。

蜜を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

月は三日月の形で描かれ、その曲線が月の形を表しています。

月を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9恋愛と結婚よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。