蝉联（chán lián） — 連続してタイトルを獲得または保持すること

定義

動詞

連続してタイトルを獲得または保持すること

蝉联。
Tā chán lián le sān jiè ào yùn huì guàn jūn.
彼は3期連続でオリンピックチャンピオンになりました。
蝉联。
Zhè zhī qiú duì yǐ jīng chán lián le wǔ cì lián sài guàn jūn.
このチームはすでに5回連続でリーグ優勝を果たしています。
蝉联。
Tā chán lián le jīn nián de zuì jiā nǚ yǎn yuán jiǎng.
彼女は今年の最優秀女優賞を2年連続で受賞しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

联liánつなぐ

蝉はセミの何度もの脱皮を表し、联は「つながる」という意味なので、連続して何かを保持する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蟬のもので、蝉はその簡体字です。

虫單蟬

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

單

單dān蟬chán

今も同じ音

繁体字の蟬は虫（昆虫）と音を表す單で構成され、蝉はその簡体字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の聯のもので、联はその簡体字です。

繁体字の聯は耳（耳）と絲（絹）が組み合わさっていますが、简体字の联は聯の略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。