蝼蚁（lóu yǐ） — 無名の人々；取るに足らない人や物; ケラとアリ（文字通りの意味）

定義

「けらと蟻」（小さく卑しい生き物）の比喩で、取るに足らない人を指す。強い軽蔑のニュアンス。

名詞

無名の人々取るに足らない人や物ケラとアリ（文字通りの意味）

量詞 · 只

，蝼蚁。
Zài lì shǐ de hóng liú zhōng, lóu yǐ de mìng yùn wēi bù zú dào.
歴史の奔流の中で、取るに足らない者の運命は無に等しい。
蝼蚁，？
lóu yǐ Shàng qiě tān shēng, hé kuàng rén ne?
小さな蟻でさえ命に執着する。ましてや人間はなおさらだ。
，蝼蚁。
Tā zì shì wéi yīng xióng, dàn zài duì shǒu yǎn zhōng bú guò shì yí gè lóu yǐ.
彼は自分を英雄と思っているが、相手の目にはただの取るに足らない存在でしかない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

蝼lóuケラ

「蝼」はケラ、「蚁」はアリを指し、この対は小さな生き物、転じて取るに足らない人を表す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

虫娄蝼

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

娄

今も同じ音

蝼は左側の虫が昆虫を示し、右側の娄が音を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の蟻のもので、蚁はその簡体字です。

虫義蟻

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

義

義yì蟻yǐ

今も同じ音

伝統的な字形「蟻」では、「虫」（昆虫）と音を表す「義」が組み合わさっています。簡体字の「蚁」は略字で、歴史的な構成要素とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。