融合（róng hé） — (動詞) 融合する、調和する（異なる要素を調和のとれた全体にまとめる）

定義

融合は異なる要素が調和のとれた全体に融合することを意味し、混合（単なる混合）より強く、融入（一方が他方に加わる）より相互的です。文化、スタイル、アイデアが混ざり合うのに使われます。

動詞

融合する調和する（異なる要素を調和のとれた全体にまとめる）

間違えやすい

融合。
Zhè liǎng zhǒng fēng gé hěn nán róng hé zài yì qǐ.
この二つのスタイルは融合するのが難しい。
融合。
Zhè dào cài róng hé le gè dì bù tóng de fēng wèi.
この料理は様々な地域の異なる風味を融合している。
融合。
Chéng shì fā zhǎn hé chuán chéng bì xū hù xiāng róng hé.
発展と伝統は互いに融合しなければならない。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

融róng溶ける

合hé合わせる

「融」も「合」も別々のものを一緒にする意味を持ち、調和の取れた混合を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

鬲鬲gé鍋

音を表す部分声符shēngfú

蟲

蟲chóng融róng

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

融は鬲（鍋）と蟲（音を表す）が組み合わさった文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

亼口合

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。