融融 (róng róng) — 温かく和やかで、楽しく心地よい(雰囲気や気持ちを表す)

定義

温かく調和のとれた雰囲気や感情を表す重ね型の拘束形態 — ほとんどの場合「其乐」や「气氛」の後に使われ、単独では用いられない。

語素
温かく和やかで楽しく心地よい(雰囲気や気持ちを表す)

例文

  • ,,。
    Quán jiā rén zài yì qǐ, qí lè róng róng, fēi cháng xìng fú.
    家族全員が一緒にいて、和やかで楽しく、とても幸せです。
  • 融融,。
    Chūn tiān de yáng guāng róng róng, ràng rén gǎn dào wēn nuǎn.
    春の日差しは暖かく穏やかで、人を温かく感じさせます。
  • ,融融。
    Wū zi lǐ dēng huǒ tōng míng, qì fen róng róng.
    部屋は明るく照らされ、雰囲気は温かく調和していました。

字源

重畳語
构词法gòucífǎ
重叠chóngdié重畳

一つの音節を二度言ったもの。親しみや柔らかさのため、あるいは単にそう言うからです。

融róng温かく和やか
融róng温かく和やか

「融」には温かさと和やかさがあり、重ねた「融融」でその心地よさが強まります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
鬲鬲gé鍋
音を表す部分声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

融は鬲(鍋)と蟲(音を表す)が組み合わさった文字です。

融を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
鬲鬲gé鍋
音を表す部分声符shēngfú
蟲
蟲chóng融róng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

融は鬲(鍋)と蟲(音を表す)が組み合わさった文字です。

融を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。