血仇（xuè chóu） — 血讐｜tongtong中国語辞書

定義

血讐：家族や氏族間の長期にわたる復讐の連鎖で、世代を超えて受け継がれる。殺人に端を発し、解決されるまで続くことを示唆する。

名詞

血讐

血仇。
Zhè liǎng gè jiā zú zhī jiān de xuè chóu yǐ jīng yán xù le shàng bǎi nián.
これら二つの家族間の血讐は百年以上続いています。
血仇，。
Wèi le huà jiě zhè chǎng xuè chóu, shuāng fāng jué dìng zuò xià lái tán pàn.
この血讐を解決するため、双方は話し合いの席に着くことにしました。
血仇。
Wén xué zuò pǐn lǐ jīng cháng miáo xiě gǔ lǎo de xuè chóu gù shi.
文学作品ではよく古代の血讐の物語が描かれます。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

血と仇が組み合わさって、血の関わる仇を意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

亻九仇

意味を表す部分形符xíngfú

亻単独で書くと人rén人

音を表す部分声符shēngfú

九

九jiǔ仇⁰qiú

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

仇は亻（人）と九が組み合わさり、音と意味を表します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。