血口 (xuè kǒu) — 血まみれの口(文字通り)

定義

文字通り「血の口」。ほとんど常に慣用句「血口喷人」(悪意ある中傷)で見られる。単独名詞では稀。慣用句形で根拠のない悪意ある非難の比喩的意味を持つ。

名詞
血まみれの口(文字通り)
量詞 · 个

例文

  • 血口,。
    Lǎo hǔ de xuè kǒu hái dī zhe xiān xuè, yàng zi shí fēn kě pà.
    虎の血まみれの口はまだ生血を滴らせており、非常に恐ろしい様子でした。
  • 血口,。
    Tā jìng zài huì yì shàng xuè kǒu pēn rén, wū miè tóng shì tōu qiè gōng kuǎn.
    彼は会議で実際に血口噴人し、同僚が公金を横領したと偽って非難しました。
  • 血口。
    Zhè zhǒng xuè kǒu pēn rén de xíng wéi yán zhòng sǔn hài le zhēn xiàng.
    このような悪意ある中傷は真実を著しく損なわせます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

血xuè血液

「血」(血液)が「口」(口)を修飾し、血で染まった口を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一(血の滴)が皿(供物を入れる器)の中にある様子を表しています。

血を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

口という形は開いた口の様子を表しています。

口を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。