血本无归 (xuè běn wú guī) — 投資した全額を失うこと; 苦労して得た資本が戻ってこないこと

Definition

Examples

• 这次创业失败让他血本无归，多年的积蓄全没了。
  Zhè cì chuàng yè shī bài ràng tā xuè běn wú guī, duō nián de jī xù quán méi le.
  この事業の失敗で彼は投資金をすべて失い、長年の貯金もすべてなくなりました。
• 他盲目炒股，结果血本无归，连房子都卖掉了。
  Tā máng mù chǎo gǔ, jié guǒ xuè běn wú guī, lián fáng zi dōu mài diào le.
  彼は無謀に株の投機をして、結局元本をすべて失い、家まで売りました。
• 投资这个项目要小心，千万别搞到血本无归的地步。
  Tóu zī zhè ge xiàng mù yào xiǎo xīn, qiān wàn bié gǎo dào xuè běn wú guī de dì bù.
  このプロジェクトへの投資は注意が必要です。絶対にすべてを失うような状況に陥らないでください。