血泊 (xuè bó) — 血の池

定義

「血の池」を意味する文語/文語調の名詞。書き言葉や報道文体で、日常会話では使わない。常に量詞「滩」を伴い、「一滩血泊」のように使う。

名詞
血の池
量詞 · 摊

例文

  • 血泊。
    Dì shàng yǒu yí dà tān xuè bó.
    地面に大きな血の池がある。
  • 血泊。
    Jǐng chá zài xuè bó zhōng fā xiàn le yí gè qīng xī de jiǎo yìn.
    警察は血の池の中に鮮明な足跡を発見した。
  • 血泊，。
    Tā dǎo zài xuè bó zhī zhōng, yí dòng bú dòng.
    彼は血の池の中で動かずに横たわっていた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

血xuè血液
泊bó水たまり

血は血液を、泊は水たまりを指すので、合わせて血の池を意味する。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 一一yī血の滴
  • 皿皿mǐn容器

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

血を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
白
白bái泊bó
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「水」の部分が水を表します。「白」の部分が音を表し、浅瀬で座礁して動かなくなった船の様子を描いています。

泊を開く →
収録リスト
臓器と解剖学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。