血缘（xuè yuán） — 血縁関係、血族

定義

血缘は親族間の生物学的血縁関係 — 生まれつきの家族の絆を指す。血脉も似ているが、生物学的関係そのものよりも、絶えることのない血統（家系・祖先）を強調する。

名詞

血縁関係血族

血缘。
xuè yuán Guān xì shì jiā zú chuán chéng de jī chǔ.
血縁関係は家系の基盤である。
，血缘。
Zài fǎ lǜ shàng, xuè yuán guān xì jué dìng le jì chéng quán.
法律上、血縁関係が相続権を決定する。
血缘，。
Yǎng fù mǔ suī rán méi yǒu xuè yuán, dàn gǎn qíng shēn hòu.
養親には血縁関係はないが、その絆は深い。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

血（血）と缘（絆）を組み合わせると、血縁関係を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の緣のもので、缘はその簡体字です。

糹彖緣

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

彖

彖tuàn緣⁰yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「緣」は絹を意味する「糸」と音を表す「彖」が組み合わさっており、簡体字の「缘」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。