血肉相连（xuè ròu xiāng lián） — 血肉; 切っても切れない関係; 深い感情的な絆で結ばれている

定義

肉親のように親密で切っても切れない絆を表す成語。主に家族、親族、または非常に深い感情的な結びつきに用いられる。比喩的に、運命が密接に絡み合った組織や集団にも拡張できる。

成語

血肉切っても切れない関係深い感情的な絆で結ばれている

血肉相连，。
Zhè liǎng wèi lǎo zhàn yǒu de gǎn qíng xuè ròu xiāng lián, jīng lì le wú shù fēng yǔ.
この二人の古い戦友の絆は血肉のように親密で、数え切れない試練を共に乗り越えてきました。
血肉相连，。
Gōng sī hé yuán gōng xuè ròu xiāng lián, hù xiāng yī cún cái néng gòng tóng fā zhǎn.
会社と従業員は切っても切れない関係にあり、互いに依存することでしか共に発展できません。
血肉相连，。
Mǔ qīn hé hái zi shì xuè ròu xiāng lián de guān xì, yǒng yuǎn gē shě bú duàn.
母親と子どもの関係は血肉のように親密で、永遠に断ち切ることはできません。

複合語

构词法gòucífǎ

主谓zhǔwèi主語＋述語

小さな文が一語に固まったもの。何かと、それが何をするか・何であるか。

血肉肉体と血液

联合並列

相连相互につながる

相xiāng相互に连liánつなぐ

偏正修飾＋被修飾

血肉は「肉体と血液」を、相连は「相互につながる」を意味し、切っても切れない絆を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この文字の形は、一（血の滴）が皿（供物を入れる器）の中にある様子を表しています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

木目相

相では目は「目」を、木は「木」を表し、目が木を見る様子を描いており、元々は「観察する」という意味でした。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の連のもので、连はその簡体字です。

辶車連

伝統的な形の連は、歩くことを表す辶と戦車を意味する車を組み合わせ、人が引く馬車を表しています。これは簡体字の连とは異なります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。