血雨腥风 (xiě) — 大虐殺の場面、血の海; 恐怖政治（特に中国の政治的言説において）

Definition

Examples

• 那场战争让整个城市陷入了一片血雨腥风之中。
  Nà chǎng zhàn zhēng ràng zhěng gè chéng shì xiàn rù le yí piàn xiě zhī zhōng.
  その戦争は街全体を流血の惨劇に陥れました。
• 历史书上记载了那个年代的血雨腥风统治。
  Lì shǐ shū shàng jì zǎi le nà ge nián dài de xiě tǒng zhì.
  歴史書はその時代の恐怖政治を記録しています。
• 他回忆起那段血雨腥风的日子，仍然心有余悸。
  Tā huí yì qǐ nà duàn xiě de rì zi, réng rán xīn yǒu yú jì.
  彼は血と恐怖の日々を思い出すと今でも震え上がります。