行乞 (xíng qǐ) — 物乞いをする（食べ物や施しを求めて）

定義

行乞 (xíng qǐ) は「乞食をする」を意味する形式ばった／文語の動詞。日常会話ではなく、文章、ニュース、歴史的文脈で使われる。動詞＋目的語のフレーズで、文字通り「乞食を実行する」の意。

動詞
物乞いをする（食べ物や施しを求めて）

例文

  • 行乞。
    Tā zài jiē tóu xíng qǐ.
    彼は街頭で行乞している。
  • 行乞。
    Hěn duō rén yīn wèi pín kùn bù dé bù xíng qǐ.
    多くの人々が貧困のため行乞せざるを得ない。
  • 行乞。
    Gǔ dài yǒu xiē sēng rén yǐ xíng qǐ wéi shēng.
    古代には、僧侶の中には行乞で生計を立てる者もいた。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

行xíng歩く・行く
乞qǐ物を求める

「行」（歩き回る）が「乞」（物を求める）のやり方を指定し、物を乞うことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

乞を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。