行会 (háng huì) — ギルド

定義

名詞
ギルド

例文

  • 行会。
    Ōu zhōu yǒu hěn duō gǔ lǎo de háng huì.
    ヨーロッパには多くの古いギルドがあります。
  • 行会。
    Tā jiā rù le běn dì de shǒu gōng yì háng huì.
    彼は地元の手工芸ギルドに加入しました。
  • 行会。
    háng huì Guī dìng le chǎn pǐn de zhì liàng biāo zhǔn.
    ギルドは製品の品質基準を定めました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

行xíng商売
会huì団体

行(商売)と会(団体)が組み合わさり、商業団体を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の會のもので、会はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
合合hé会う
音を表す部分声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の會は、意味の「会う」を表す合と音を表す𡆧が組み合わさっています。簡体字の会は後から作られた略字なので、本来の構成要素とは異なります。

会を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。