行商 (háng shāng) — (動詞) 行商人として商売をする; 路上で商品を呼び売りする; (名詞) 行商人; 呼び売り

定義

行商 — 商品を背負って徒歩で移動する行商人。歴史的・文学的な文脈でよく見られる。なお、ここでの「行」は「háng」(業種)と読まれ、「xíng」(歩く)ではない。

動詞
行商人として商売をする路上で商品を呼び売りする
名詞
行商人呼び売り

例文

  • 行商。
    Gǔ dài hěn duō shāng rén kào háng shāng wéi shēng.
    古代では多くの商人が行商で生計を立てていました。
  • ,。
    Tā nián qīng shí xíng guò liǎng cì shāng, zǒu le hěn duō dì fāng.
    彼は若い頃に行商を二度行い、多くの場所を旅しました。
  • 行商。
    Zhè ge háng shāng měi tiān bēi zhe huò wù zǒu jǐ shí lǐ lù.
    この行商人は背中に商品を背負い、毎日数十里を歩きます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

行xíng移動
商shāng商売

行は「移動する」を、商は「商売」を意味し、旅先で商売をする行商人を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

商を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。