行当 (háng dang) — （口語）職業、商売、業種; （伝統中国演劇の）役柄（例：生、旦、净、丑）

定義

職業・業種の意。特に伝統的・熟練職（パン屋の行当、仕立て屋の行当）。京劇では四役（生、旦、净、丑）を指す。

名詞
（口語）職業商売業種（伝統中国演劇の）役柄（例：生、旦、净、丑）
量詞 · 个

例文

  • 行当，。
    Tā gān le yí bèi zi zhè ge háng dang, jīng yàn fēi cháng fēng fù.
    彼はこの職業に一生従事しており、非常に経験豊富です。
  • 行当。
    Xiàn zài hěn duō nián qīng rén bú yuàn yì cóng shì chuán tǒng de háng dang.
    最近、多くの若者は伝統的な職業に就きたがりません。
  • ，行当。
    Zài jīng jù lǐ, měi gè háng dang de chàng qiāng hé dòng zuò dōu bù xiāng tóng.
    京劇では、それぞれの役柄によって歌い方や動きが異なります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

行xíng職業
当dāng仕事の種類

「行当」は「行」と「当」を組み合わせた言葉で、どちらも仕事の種類を指すため、職業や稼業を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の當のもので、当はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
田田tián畑
音を表す部分声符shēngfú
尚
尚shàng當dāng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体當は、田（畑）と尚を組み合わせています。証拠は互いに向き合う畑を描いています。

当を開く →
収録リスト
職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。