行径 (xíng jìng) — (否定的) 行動、行為、素行（通常は否定的な意味）

定義

人の否定的な行動を指す正式名詞。常に非難のニュアンスを含む。中立の「行为」と異なり、恥ずべき・卑劣な行為を暗示。

名詞
(否定的) 行動行為素行（通常は否定的な意味）
量詞 · 个
間違えやすい

例文

  • 行径。
    Zhè zhǒng yě mán xíng jìng yǐn qǐ le gōng fèn.
    このような野蛮な行為は公衆の怒りを引き起こしました。
  • 行径。
    Tā de bēi liè xíng jìng lìng rén bù chǐ.
    彼の卑劣な行動は軽蔑に値します。
  • 行径。
    Huǎng yán hé qī piàn shì wú chǐ de xíng jìng.
    嘘や欺瞞は恥知らずな行為です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

行xíng行動
径jìng道

行動と道という概念が組み合わさり、通常は好ましくない振る舞いの様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の徑のもので、径はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
彳彳chì
音を表す部分声符shēngfú
巠
巠jīng徑
今も同じ音

繁体字の徑は彳と音を表す巠で構成されます。簡体字の径は後から作られた略字なので、その構成要素は歴史的なものとは異なります。

径を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。