行装（xíng zhuāng） — 旅行用具; 旅行用の荷物と衣類

定義

旅行用に詰める衣類や装備を指す。日常語の行李（バッグやスーツケース中心）よりも文語的で、まとまった旅行の装いに焦点を当てる。

名詞

旅行用具旅行用の荷物と衣類

行装，。
Tā bǎ xíng zhuāng shōu shi hǎo, zhǔn bèi chū fā le.
彼は旅行の装いを整え、出発の準備をしました。
行装，。
Dài zhe chén zhòng de xíng zhuāng, tā tà shàng le cháng tú lǚ chéng.
重い荷物を抱えて、彼は長い旅に出ました。
行装，。
Tā de xíng zhuāng hěn jiǎn dān, zhǐ yǒu yí gè bēi bāo.
彼の旅行装いは非常に簡素で、リュック一つだけでした。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

装zhuāng服装/道具

「装」は「行」のための道具で、旅行用の服装を指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。