行话（háng huà） — 専門用語; 内部用語; 特定業界・グループのスラング

定義

特定の業界や職業、グループ内で使われる専門用語で、部外者には理解できない。学術的な「术语」やアンダーグラウンド・犯罪用語の「黑话」と対比されることが多い。

名詞

専門用語内部用語特定業界・グループのスラング

行话。
Zhè xiē háng huà wài háng rén gēn běn tīng bù dǒng.
部外者にはこの専門用語は全く理解できません。
，行话。
Gāng rù zhí shí, wǒ huā le hǎo jǐ gè yuè cái xué huì gōng sī de háng huà.
入社したばかりの頃、会社の内部用語を覚えるのに数ヶ月かかりました。
行话行话。
Fǎ lǜ jiè de háng huà hé yī xué jiè de háng huà wán quán bù tóng.
法律界の専門用語は医学界のものとは全く異なります。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「行话」は、「行」（職業や専門分野）の「話」（言葉）です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

彳亍行

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の話のもので、话はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

言言yán言葉

音を表す部分声符shēngfú

𠯑

𠯑𠯑話huà

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「話」では、言は言葉を表し、𠯑が音を表す。簡体字の「话」は省略形なので、右側は音を表す部分ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。