行走 (xíng zǒu) — 歩く（形式的・文語的）

定義

行走は「歩く」の形式的・文語的な動詞で、主に書き言葉、ニュース、公式な場面で使われます。日常会話では走や走路が相当します。

動詞
歩く（形式的・文語的）

例文

  • 行走，。
    xíng zǒu Zài shù lín lǐ, tā gǎn dào shí fēn fàng sōng.
    森の中を歩いて、彼はとてもリラックスしました。
  • 行走。
    Yī shēng jiàn yì bìng rén měi tiān xíng zǒu liǎng gōng lǐ.
    医者は患者に毎日2キロ歩くことを勧めています。
  • 行走。
    xíng zǒu Yǒu zhù yú bǎo chí shēn tǐ jiàn kāng.
    歩くことは健康維持に役立ちます。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

行xíng進む
走zǒu歩く

行（進む）と走（歩く）が合わさり、歩くことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 彳彳chì
  • 亍亍chù

「行」の形はもともと道路の交差点を表しており、両側にも広がっていました。後になって形が崩れ、左側に「彳」、右側に「亍」が現れました。

行を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

元の字形は走る人の姿を表し、後に足の部分が加えられました。

走を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル5

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。