街市 (jiē shì) — 街路市場、市場通り; 商業地区、繁華街のショッピングエリア

定義

店や露店が並ぶ通りで、人々が買い物や散歩を楽しむ場所。商场のような一つの建物というより、賑やかな商店街。

名詞
街路市場市場通り商業地区、繁華街のショッピングエリア
間違えやすい

例文

  • 街市，。
    Zhōu mò de jiē shì fēi cháng rè nao, yǒu hěn duō xiǎo fàn zài mài dōng xī.
    週末の街市はとても賑やかで、多くの露店が商品を売っています。
  • 街市。
    Zhè ge chéng shì de jiē shì shì yóu kè zuì xǐ huan guàng de dì fāng.
    この都市の街市は観光客が最も散策を好む場所です。
  • 街市，。
    Wǒ men yǐ qián zhù zài jiē shì fù jìn, mǎi dōng xī hěn fāng biàn.
    以前は街市の近くに住んでいたので、買い物がとても便利でした。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

街jiē通り
市shì市場

街と市はどちらも通りや市場を指し、合わせて商業エリアを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng
音を表す部分声符shēngfú
圭
圭guī街jiē
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「街」は「行」と「圭」で構成され、「行」が意味を、「圭」が音を表します。元々「圭」は儀式用の斧を描いたもので、土を表すわけではありません。

街を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
兮兮xī賑やかな
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī市shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

古い字形の市は「賑やかな」を意味する兮と音を表す之で構成されていました。

市を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。