衣装 (yī zhuāng) — 衣服、服装、装い

定義

衣装は「装い」や「服装」を意味し、日常的な「衣服」よりもやや文語的で上品な響きがあります。個人の単品の衣服ではなく、全体の装いを指します。

名詞
衣服服装装い
量詞 · 套

例文

  • 衣装。
    Tā chuān zhuó yì shēn yī zhuāng qù cān jiā wǎn huì.
    彼は一揃いの服装で夜会に出席しました。
  • 衣装。
    Zhè jiā diàn mài de yī zhuāng fēi cháng shí shàng.
    この店で売っている衣装はとてもおしゃれです。
  • 衣装。
    Gǔ dài zhōng guó de yī zhuāng yǔ xiàn dài yǒu hěn dà bù tóng.
    古代中国の衣装は現代のものとは大きく異なります。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衣yī服
装zhuāng装い

「衣」と「装」はどちらも衣服や装いを指すので、服のことを意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衣」の形は胸と上半身の衣服の輪郭を表しています。

衣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →
収録リスト
衣類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。