表亲（biǎo qīn） — いとこ（特に、母の兄弟または父の姉妹の子）

定義

母方のいとこ：母の兄弟姉妹の子供、または父の姉妹の子供。「堂亲」（父方の男のいとこ）と対比。

名詞

いとこ（特に、母の兄弟または父の姉妹の子）

量詞 · 位

表亲。
Wǒ de biǎo qīn xià ge yuè yào jié hūn le.
私のいとこは来月結婚します。
表亲，。
Tā yǒu hěn duō biǎo qīn, dàn guān xì zuì qīn de shì tā biǎo gē.
彼女にはいとこがたくさんいますが、一番親しいのは彼女の従兄です。
，表亲。
Zài zhōng guó, biǎo qīn hé táng qīn de qū fēn hěn zhòng yào.
中国では、母方のいとこと父方のいとこの区別は重要です。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

表biǎo従兄弟側

表は家族の傍系を表し、亲は「親戚」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の親のもので、亲はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

見見jiàn見る

音を表す部分声符shēngfú

辛

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の親は意味を表す見と音を表す辛が組み合わさったもので、簡体字の亲は略形で、本来の構成要素とは異なります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。