表兄弟 (biǎo xiōng dì) — 母方の男性のいとこ（異姓）

定義

母方の男性いとこ（年上：表哥、年下：表弟）を指す。父方の同姓のいとこは堂兄弟。

名詞
母方の男性のいとこ（異姓）

例文

  • 表兄弟。
    Wǒ de biǎo xiōng dì hé wǒ yì qǐ zhǎng dà.
    私のいとこと一緒に育ちました。
  • 表兄弟，。
    Tā yǒu liǎng gè biǎo xiōng dì, dōu shì tā jiù jiu de ér zi.
    彼にはいとこが二人いて、どちらも母方のおじの息子です。
  • 表兄弟。
    Wǒ hé wǒ de biǎo xiōng dì guān xì hěn hǎo.
    私といとこの関係は良好です。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

表biǎoいとこ
兄弟兄弟
兄xiōng兄弟dì弟
联合並列

『表』（いとこ）と『兄弟』（兄弟）が組み合わさり、男性のいとこを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

兄の字形は「口」（口）を「儿」の上に置くことで命令を下す様子を表し、兄という古い意味に合致します。

兄を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

弟の字形は、革紐で巻かれた槍の柄を描いたもので、秩序を表し、後に弟という意味に広がりました。

弟を開く →
収録リスト
家族・親族

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。