表达（biǎo dá） — 表現する，伝える

定義

「表达」は、思考や感情を言葉や行動、芸術で表現する行為に焦点を当てます。「表示」は記号やしるしで意見や意味を示すこと、「传达」はメッセージを他の人に伝えることを指します。

動詞

表現する伝える

表达。
Tā tōng guò huà lái biǎo dá zì jǐ de xīn qíng.
彼は絵を使って自分の気持ちを表現します。
，。
Zài huì yì shàng, tā yǒng gǎn dì biǎo dá le zì jǐ de bù tóng yì jiàn.
会議で、彼は勇敢に反対意見を述べました。
表达，。
Hái zi bú tài huì biǎo dá zì jǐ de xiǎng fǎ, dàn shì fù mǔ kě yǐ rèn zhēn tīng.
子どもは自分の考えをうまく表現できませんが、親はよく聞いてあげることができます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

达dá伝える

「表」と「达」はどちらも「示す」や「伝える」という意味を持つので、合わせて「表現する」を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

辶大达

意味を表す部分形符xíngfú

辶単独で書くと辵chuò

音を表す部分声符shēngfú

大

今も同じ音

この达は、辶（全書きでは辵）と音を表す大を合わせた形です。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。