表里 (biǎo lǐ) — 外と内；表面と内面; 外面と内心；表面と本心

定義

名詞。文字通り'外と内'。多くは外面と本心のギャップ。'如一'（一致）・'不一'（不一致）と対で使う。

名詞
外と内表面と内面外面と内心表面と本心

例文

  • 表里，。
    Wǒ men kàn wèn tí bù néng zhī kàn biǎo lǐ, hái yào shēn rù shí zhì.
    問題を見るとき、表面だけに注目してはいけません。本質にも踏み込む必要があります。
  • 表里，。
    Yí gè rén de biǎo lǐ shì fǒu yí zhì, shí jiān cháng le jiù néng kàn chū lái.
    人の外面と内面が一致しているかどうかは、時間が経てばわかります。
  • 表里，。
    Zhōng yī zhù zhòng biǎo lǐ tóng zhì, biāo běn jiān gù.
    漢方医学は表裏同治、標本兼顧を重視します。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

表biǎo外側
里lǐ内側

表の「外側」と里の「内側」が並列で、外と中を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裡のもので、里はその簡体字です。

簡体字の「里」は複数の繁体字を表します。多くの語（里、里面）では「裡」に対応し、他の語（公里）では「里」または「裏」に対応します。

意味を表す部分形符xíngfú
衤単独で書くと衣yī衣服
音を表す部分声符shēngfú
里
里lǐ裡lǐ
今も同じ音

繁体字の「裡」は、衣服を表す「衤」と音を表す「里」が組み合わさった文字です。

里を開く →
収録リスト
抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。