表链 (biǎo liàn) — 時計の鎖

定義

名詞
時計の鎖
量詞 · 条

例文

  • 表链。
    Zhè tiáo biǎo liàn shì chún yín de.
    この時計チェーンは純銀製です。
  • 表链。
    Tā měi tiān dōu huì zǐ xì cā shì biǎo liàn.
    彼は毎日注意深く時計チェーンを磨いています。
  • 表链。
    Wǒ mǎi le yì tiáo xīn biǎo liàn pèi wǒ de lǎo huái biǎo.
    古い懐中時計に合わせて新しい時計チェーンを買いました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

表biǎo時計
链liàn鎖

'表'は時計で、'链'は鎖を指すので、時計につける鎖を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「表」は衣服を表す「衣」と毛や羽を表す「毛」で構成され、もともとは外着を指します。

表を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏈のもので、链はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn
音を表す部分声符shēngfú
連
連lián鏈liàn
今も同じ音

伝統的な形の「鏈」は、金属を表す「金」と音を表す「連」が組み合わさっており、「链」はその簡略形で、構成要素は歴史的なものとは異なります。

链を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。