衬垫 (chèn diàn) — パッド（整形、保護、快適性用）; ライナー（衣類、包装、容器用）

定義

何かの内部や下に敷いてクッション、保護、形状を整えるための素材の層。スーツの肩、箱の包装、ノートパソコンスリーブなど。動詞形の衬垫はまれで、学習者は名詞用法を覚えるべき。

名詞
パッド（整形、保護、快適性用）ライナー（衣類、包装、容器用）
量詞 · 个

例文

  • 衬垫。
    Zhè jiàn xī zhuāng de chèn diàn ràng jiān bǎng kàn qǐ lái hěn tǐng.
    このスーツの衬垫のおかげで肩がしっかり見えます。
  • 衬垫，。
    Kuài dì xiāng zi lǐ miàn jiā le yī céng chèn diàn, fáng zhǐ dōng xī shuāi huài.
    宅配箱の中に一度衬垫を入れ、物が壊れるのを防いだ。
  • 衬垫。
    Tā zài bēi bāo dǐ bù fàng le yí gè chèn diàn lái bǎo hù bǐ jì běn diàn nǎo.
    彼女はバックパックの底に衬垫を入れてノートパソコンを保護した。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衬chèn裏地
垫diànパッド

衬と垫はそれぞれ裏地とパッドを指し、合わせてパッドやライナーの意味になります。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

衬を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の墊のもので、垫はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
土土tǔ土
音を表す部分声符shēngfú
執
執zhí墊diàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

旧字体の墊は、土（大地）と執（音）を組み合わせており、簡略字の垫ではなく墊について説明しています。

垫を開く →
収録リスト
雑多な物

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。