衰竭 (shuāi jié) — （臓器や身体機能が）機能不全に陥る；不全状態になる; （エネルギーや力が）尽きる；枯渇する

定義

医学・生理学的文脈で使われ、臓器やエネルギーが危険なほど低下したり停止したりすることを指します。 衰落（衰退）や衰减（弱化）よりも極端で臨床的な表現です。

動詞
（臓器や身体機能が）機能不全に陥る不全状態になる（エネルギーや力が）尽きる枯渇する

例文

  • 衰竭。
    Tā de shèn zàng gōng néng zhú jiàn shuāi jié.
    彼の腎臓機能は徐々に低下しています。
  • 衰竭。
    Cháng qī guò dù láo lèi huì dǎo zhì shēn tǐ shuāi jié.
    長期間の過労は身体の疲労困憊につながります。
  • 。
    Lǎo rén yīn xīn lì shuāi jié zhù jìn le yī yuàn.
    その老人は心不全で入院しました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

衰shuāi衰退
竭jié枯渇

衰と竭はどちらも衰退と消耗を意味するため、合わせて失敗や枯渇を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「衰」の古い形は掌から作った麻の雨具を表しており、後に別の文字で書かれるようになった衣服です。

衰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
立立lì
音を表す部分声符shēngfú
曷
曷hé竭jié
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

竭は意味を表す立と音を表す曷が組み合わさった文字だ。

竭を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9病気と症状

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。