裁减（cái jiǎn） — （人員・予算・軍備などを）削減する、縮小する

定義

人員・予算・兵器などを削減する正式な動詞。権限を持つ主体による計画的な削減を意味する。減少（人数・コスト・時間などあらゆる減少を表す）よりも強い語。

動詞

（人員・予算・軍備などを）削減する縮小する

間違えやすい

裁减。
Gōng sī jì huà cái jiǎn bǎi fēn zhī shí de yuán gōng.
会社は従業員の10％を削減する予定です。
裁减。
Zhèng fǔ jué dìng cái jiǎn míng nián de jiào yù jīng fèi.
政府は来年度の教育予算を削減することを決定しました。
裁减。
Liǎng guó tóng yì cái jiǎn hé wǔ qì shù liàng.
両国は核兵器の数を削減することに合意しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

裁cái切り取る

减jiǎn減らす

裁と减はどちらも切り取る・減らすという意味で、合わせて細くすることを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

衣𢦏裁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裁は衣（衣服）と𢦏が組み合わさっており、𢦏の形は刃と矢に関連しており、布を切る様子を表しています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の減のもので、减はその簡体字です。

氵咸減

繁体字の減は氵（水）と咸（封をする）を組み合わせており、水流を封じて流量を減らす様子を表します。簡体字の减は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。