裁员（cái yuán） — 従業員を解雇する、人員を削減する

定義

裁员は会社が経済的理由などで集団的に人員削減すること。辞退は特定従業員の解雇行為。解雇は理由のある解雇を強調。

動詞

従業員を解雇する人員を削減する

裁员。
Gōng sī yīn wèi kuī sǔn ér cái yuán.
会社は損失のため人員を削減しました。
。
Zhè cì cái le yì bǎi míng yuán gōng.
今回は百人の従業員を解雇しました。
裁员，。
Lǎo bǎn xuān bù yào cái yuán de shí hou, dà jiā dōu hěn jǐn zhāng.
社長が人員削減を発表したとき、皆とても緊張しました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

裁cái削減する

员yuánスタッフ

裁员は裁（削減する）の後に员（スタッフ）を置き、『スタッフを削減する』という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

衣𢦏裁

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

𢦏

𢦏𢦏裁cái

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

裁は衣（衣服）と𢦏が組み合わさっており、𢦏の形は刃と矢に関連しており、布を切る様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の員のもので、员はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

〇

〇líng員yuán

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形である員では、〇が音を提供し、鼎が意味を提供します。簡略化された员は短縮形です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。