装满（zhuāng mǎn） — 満たす, いっぱいにする

定義

分離動詞で「（容器を）完全に満たす」意味。満杯になることを強調します。装（入れる・積む）や充满（空気や感情など抽象的な空間を満たす）と対比されます。

動詞

満たすいっぱいにする

装满，。
Nǐ bié zhuāng mǎn tài duō dōng xī, huì chāo zhòng de.
あまり詰め込みすぎないでください。重量オーバーになります。
装满。
Wǒ men bǎ dài zi zhuāng mǎn yǐ hòu jiù chū fā.
袋をいっぱいにしたら、出発します。
装满，。
Yóu xiāng yǐ jīng zhuāng mǎn le, nǐ bú yòng dān xīn.
ガソリンタンクはもう満タンです。心配する必要はありません。

複合語

构词法gòucífǎ

补充bǔchōng動詞＋補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

满mǎn満ちている

装は「満たす、積み込む」という意味で、满は「満ちている」というニュアンスを加えます。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滿のもので、满はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

㒼

㒼㒼滿mǎn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の滿は水（水を表す）と㒼で構成され音を表します。簡体字の满は後から作られた略字で、元の字形ではありません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。