装甲（zhuāng jiǎ） — 装甲（車両や軍事装備などの保護板）

定義

軍用車両、船舶、航空機の金属装甲板を指し、身につける盔甲（古代の鎧）とは異なります。複合語装甲车（装甲車）や装甲部队（装甲部隊）などで使われます。

名詞

装甲（車両や軍事装備などの保護板）

量詞 · 层

装甲，。
Zhè liàng chē de zhuāng jiǎ fēi cháng hòu, kě yǐ fáng yù zǐ dàn.
この車両の装甲は非常に厚く、弾丸を防ぐことができます。
装甲。
Tā men yán zhì le yì zhǒng xīn xíng fù hé zhuāng jiǎ.
彼らは新しいタイプの複合装甲を開発しました。
装甲。
zhuāng jiǎ Bù duì yǐ jīng bù shǔ dào qián xiàn.
装甲部隊は最前線に配備されました。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

装zhuāng取り付ける

装は取り付けることや装備することを、甲は鎧を意味するので、保護用の装甲を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

甲は動物の硬い外殻や鱗、あるいは繋がった板でできた鎧を描いたものだ。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。