装置 (zhuāng zhì) — （動詞）設置する、取り付ける; （名詞）装置、設備、設置

定義

装置 (zhuāng zhì) は名詞（装置、設備）と動詞（設置する）の両方。名詞では完成したシステム（安全装置や消防設備）を強調し、電器より広く、設備よりシステム指向。

動詞
設置する取り付ける
名詞
装置設備設置
量詞 · 台

例文

  • 装置。
    Gōng rén men zhèng zài zhuāng zhì xīn de shēng chǎn xiàn.
    作業員たちは新しい生産ラインを設置しています。
  • 装置。
    Zhè ge ān quán zhuāng zhì néng zì dòng bào jǐng.
    この安全装置は自動で警報を鳴らします。
  • 装置。
    Wǒ men gōng sī fù zé zhěng gè xiāo fáng xì tǒng de zhuāng zhì.
    当社は消防システム全体の設置を担当しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

装zhuāng入れる
置zhì置く

装は入れることを意味し、置は置くことを指すので、設置したり、設置された機器を指す言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
罒単独で書くと网wǎng
音を表す部分声符shēngfú
直
直zhí置zhì
今も同じ音

「置」は上に「罒」（網）がつき、下に音を表す「直」が来る構造です。

置を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9テクノロジー・工学よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。