装运（zhuāng yùn） — 積み込んで輸送する；出荷する

定義

正式な物流用語で、貨物を「積み込んで輸送する」ことを意味する。単独の「运」（人を運ぶこともできる）と異なり、「装运」は積み込みと移動の両方を強調する。

動詞

積み込んで輸送する出荷する

装运。
Zhè pī huò wù xū yào jǐn kuài zhuāng yùn dào shàng hǎi.
この貨物はできるだけ早く上海に発送する必要があります。
装运。
Gōng sī zū le yì sōu huò lún lái zhuāng yùn shè bèi.
会社は設備を積み込んで輸送するために貨物船をチャーターしました。
装运。
Tā men yòng kǎ chē bǎ jiàn zhù cái liào zhuāng yùn dào gōng dì.
彼らはトラックを使って建設資材を現場に積み込んで運びました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

装zhuāng積み込む

「装」は「積み込む」を、「运」は「運ぶ」を意味する。荷物を詰めた後に運ぶことを指す。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

壯衣裝

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

壯

壯zhuàng裝zhuāng

今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の運のもので、运はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

辵辵chuò動き

音を表す部分声符shēngfú

軍

軍jūn運yùn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の運は動きを表す辵と音を表す軍を組み合わせた文字です。簡体字の运は後から作られた略字で、本来の構成要素ではありません。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。