装饰性 (zhuāng shì xìng) — 装飾性、装飾的性質

定義

名詞で「装飾性」を意味します。機能性よりも装飾を目的とする度合い。よく「强/弱」と共に使われ、例：「装饰性强」（装飾性が高い）。

名詞
装飾性装飾的性質

例文

  • 装饰性。
    Zhè jiàn yì shù pǐn de zhuāng shì xìng hěn qiáng.
    この芸術作品は装飾性が強いです。
  • 装饰性。
    zhuāng shì xìng Zài zhè ge shè jì zhōng fēi cháng zhòng yào.
    このデザインでは装飾性が非常に重要です。
  • 装饰性。
    Tā xǐ huan zhuāng shì xìng qiáng de jiā jù.
    彼は装飾性の強い家具が好きです。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

装饰飾り付ける
装zhuāng飾り付ける饰shì装飾する
联合並列
性xìng性質

装饰は「飾り付ける」や「装飾する」を意味し、性は「性質」を表します。この言葉は装飾的な性質を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の裝のもので、装はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
壯
壯zhuàng裝zhuāng
今も同じ音

繁体字の裝は衣（服）と壯を組み合わせた文字で、音を表す部分です。ここでは簡体字の装ではなく裝の話をしています。

装を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の飾のもので、饰はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
巾巾jīn布
音を表す部分声符shēngfú
飤
飤sì飾shì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の飾は「巾」（布）と「飤」を組み合わせて音を表し、簡体字の饰は後からの省略形です。

饰を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄（心臓）と生（音の手がかり）で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。