裱 (biǎo) — （絵画、書道などを）裏打ちする、額装する

定義

動詞。絵画・書道などを裏打ち紙や掛け軸に表装する。額装・吊るし・保存のための専門技術。額縁に入れることとは別。

動詞
（絵画、書道などを）裏打ちする額装する
間違えやすい

例文

  • 裱。
    Tā bǎ zhè fú huà biǎo hǎo le.
    彼はこの絵を表装しました。
  • 裱。
    Zhè fú zì xū yào chóng xīn biǎo.
    この書は再表装が必要です。
  • 裱。
    Shī fu zhèng zài biǎo yì zhāng gǔ huà.
    職人が古い絵画を表装しています。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
衣衣yī服
音を表す部分声符shēngfú
表
表biǎo裱biǎo
今も同じ音

裱は衣（服）と表を組み合わせた文字で、音を表します。

収録リスト
芸術・美術

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。