要不 (yào bù) — さもないと; じゃないと（前の行動を取らない場合の結果を導く）; 〜はどうですか？（提案や代替案を出す時に使う）
Definition
要不 はカジュアルな話し言葉の接続詞で、「〜はどうですか？」（代替案を提案する）と「さもないと／じゃないと」（結果を警告する）の意味があります。書き言葉の 否则 はよりフォーマルで、 不然 も似ていますがやや重い印象です。
conjunction
さもないとじゃないと（前の行動を取らない場合の結果を導く）〜はどうですか？（提案や代替案を出す時に使う）
Examples
- ，要不。Kuài zǒu ba, yào bù nǐ jiù yào chí dào le.早く行きなさい、さもないと遅刻しますよ。
- 要不？yào bù Wǒ men qù gōng yuán sàn sàn bù?公園に散歩に行きませんか？
- ，要不？Nǐ bù xǐ huan zhè ge yán sè, yào bù huàn yí gè kàn kàn?この色が気に入らないなら、別のを試してみてはどうですか？
Grammar
Appears in
Browse more HSK 5 words or search the full 43,000-word dictionary.