要么（yào me） — (接続詞) ～か～か；二者択一を表す；単独で別の選択肢を提案する

Definition

要么は二つの選択肢をペアにし（要么…要么…、「～か～か」）、単独で「～はどう？」と別の選択肢を提案することもできます。またはと比べて、より口語的で強調的であり、常に実際の二つの選択肢を提示し、単なる可能性の列挙ではありません。

conjunction

(接続詞) ～か～か；二者択一を表す；単独で別の選択肢を提案する

要么，。
yào me Nǐ qù, huò zhě wǒ qù.
あなたが行くか、私が行くかのどちらかです。
要么，。
yào me Xiàn zài zuò, bù rán jiù lái bù jí le.
今やるか、さもなければ手遅れになります。
？要么。
Nǐ bù xǐ huan zhè ge? yào me wǒ men huàn yí gè.
これが気に入らないのですか？それなら別のものに変えてみるのはどうですか？

Appears in