要得 (yào dé) — 良い；素晴らしい；望ましい；よくできた; 許容できる；OK

定義

口語的な肯定の返事で「いいよ／大丈夫／素晴らしい」の意味。何かに同意したり褒めたりする時に使う。発音は「得」が「děi」の同音であり、「dé」ではないことに注意。

動詞
良い素晴らしい望ましいよくできた許容できるOK

例文

  • 要得，。
    yào dé, Wǒ mǎ shàng jiù qù bàn.
    いいですよ、すぐに手配します。
  • 要得！
    Nǐ zuò de cài zhēn yào dé!
    あなたの作った料理は本当に美味しいです！
  • 要得。
    Zhè ge zhǔ yì hěn yào dé.
    このアイデアはとても良いです。

字源

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「要」はもともと腰を指すように両手を伸ばした人の絵から発展しました。

要を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

古い形の㝵は手で貝を拾う様子を表し、「得る」という意味でした。後になってその形は得に変化しました。

得を開く →
収録リスト
良い・悪い

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。