见识 (jiàn shi) — (動詞)自らの経験を通じて知識や経験を得る; (新しいことを)見聞きする; (名詞)経験; 知識; 見識; 知識の広さ

定義

见识:自ら世界を見ることで得られる経験と洞察。经验(仕事で得た技能)より広く、见闻(見聞きしたこと)よりも視野の広さに重点。

動詞
自らの経験を通じて知識や経験を得る(新しいことを)見聞きする
名詞
経験知識見識知識の広さ

例文

  • 见识。
    Zhè cì cān guān bó wù guǎn ràng wǒ jiàn shi le hěn duō gǔ dài wén huà.
    今回の博物館訪問で、古代の文化について多くを学んだ。
  • 见识,。
    Tā de jiàn shi hěn fēng fù, dà jiā dōu yuàn yì tīng tā de yì jiàn.
    彼の知識は広く、誰もが彼の意見を聞きたがる。
  • ,见识。
    Nǐ qù guò nà me duō dì fāng, yí dìng jiàn shi le bù shǎo.
    そんなに多くの場所に行ったのだから、多くの経験を積んだに違いない。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

见jiàn見る
识shí知る

“见”(見る)と“识”(知る)が組み合わさって、経験や洞察を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目(目)と卩(跪く人)を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の識のもので、识はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
言言yán言うこと
音を表す部分声符shēngfú
戠
戠zhí識zhì
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の「識」は「言」(言うこと)と「戠」を組み合わせて音を表しており、簡体字の「识」は略字なので、構成要素は本来のものとは異なります。

识を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。