见谅 (jiàn liàng) — お許しください（正式、文語）

定義

正式な書き言葉で「お許しください／ご容赦ください」の意味。手紙や告知で使用される。「请」と共に用いる（例：请见谅、敬请见谅）ことが多い。

成語
お許しください（正式、文語）

例文

  • ，见谅。
    Fú wù bù zhōu, jìng qǐng jiàn liàng.
    行き届かないサービスでございましたが、ご容赦ください。
  • ，。
    Yīn gù bù néng cān jiā, wàng jiàn liàng.
    事情により参加できませんので、ご了承ください。
  • ，见谅。
    Lái xìn shōu dào, chí fù qǐng jiàn liàng.
    お手紙拝受いたしましたが、返事が遅れまして申し訳ございません。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuì接頭辞

語頭に付く決まった音節。意味合いを添えますが、それ自体の意味はありません。

见jiàn相手に向けて
谅liàng許す

「见」は相手に向けた依頼を示し、「谅」は許すことを意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の見のもので、见はその簡体字です。

  • 目目mù目
  • 卩卩jié跪く人

繁体字の見は目（目）と卩（跪く人）を組み合わせた文字で、大きな目を持つ跪く人の姿を表しています。簡体字の见は後から作られた略字です。

见を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

谅を開く →
収録リスト
挨拶と礼儀

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。