视线 (shì xiàn) — 視線

定義

视线(shìxiàn)は視線 — 目が実際に向いている方向 — を意味し、视力(視力、見る能力)や视野(視野、見える広い範囲)とは異なる。

名詞
視線
量詞 · 条

例文

  • ,视线。
    Tū rán, wǒ de shì xiàn bèi yí liàng dà kǎ chē dǎng zhù le.
    突然、私の視線が大型トラックに遮られた。
  • 视线。
    Yǎn jiǎng zhě de shì xiàn sǎo guò měi yí gè guān zhòng.
    スピーカーの視線が観客一人一人をなめた。
  • ,视线。
    Zài yōng jǐ de chéng shì lǐ, nǐ de shì xiàn jīng cháng huì bèi gāo lóu dǎng zhù.
    混雑した都市では、視線が高層ビルに遮られることが多い。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

视shì見る

视(見る)と线(線)で、人が物を見る際の視線のラインを形成します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の視のもので、视はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
見見jiàn見る
音を表す部分声符shēngfú
示
示shì視shì
今も同じ音

繁体字の視の由来は、見るという意味の見と、音shìを表す示を組み合わせたものです。

视を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
糹単独で書くと糸mì
音を表す部分声符shēngfú
泉
泉quán線xiàn
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹(糸)」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

线を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。