角儿 (jué r) — (口語) 役、パート（演劇・映画・公演の）

定義

北京方言の口語的な言葉で、特に演劇（戏曲）での役や配役を指す。また、スター俳優の愛称としても使われる（「彼女は本物の角儿だ」）。

名詞
(口語) 役パート（演劇・映画・公演の）
量詞 · 个

例文

  • 角儿？
    Tā zài zhè bù xì lǐ yǎn shén me jué r?
    彼女はこの劇でどんな役を演じていますか？
  • 角儿，。
    Zhè ge jué r hěn nán yǎn, xū yào hěn duō jīng yàn.
    この役は演じるのがとても難しく、多くの経験が必要です。
  • 角儿。
    Tā yīn wèi yǎn le yí gè xiǎo jué r ér chū le míng.
    彼は小さな役を演じて有名になりました。

字源

派生語
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuì接尾辞

語末に付く決まった音節。語を名詞や人、場所などに変えます。

角jiǎo役割
儿ér儿化音

「角」の役割が「儿」と共に発音され、口語的な形になります。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「角」という形は角の絵を表しています。

角を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

儿の字形は立っている人の簡単な描画で、人を表す文字の別形として使われます。

儿を開く →
収録リスト
映画・演劇職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。