解体（jiě tǐ） — （組織・システムが）崩壊する、解体する; （構造物が）崩壊する、崩れる

定義

解体は組織やシステムが内部から崩壊すること。正式な書き言葉で、より一般的な解散よりも瓦解に近い。解散は意図的な解散行為に焦点、解体は全体としての消滅を強調。

動詞

（組織・システムが）崩壊する解体する（構造物が）崩壊する崩れる

，解体。
Zhè jiā gōng sī jīng yíng bú shàn, zuì zhōng jiě tǐ le.
この会社は経営が悪く、最終的に解体した。
，解体。
Dì zhèn hòu, xǔ duō lǎo jiù de qiáo liáng chè dǐ jiě tǐ.
地震後、多くの古い橋が完全に崩壊した。
解体。
Nà ge lián méng yīn wèi nèi bù máo dùn ér zhú jiàn jiě tǐ.
その同盟は内部対立により徐々に解体した。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

解jiě分解する

「解」は分解するという意味で、「体」は体や構造を指し、物をバラバラにすることを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の體のもので、体はその簡体字です。

骨豊體

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

豊

豊lǐ體tǐ

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「體」は「骨」（骨）と音を表す「豊」を組み合わせたものです。この注釈は「体」の構成要素ではなく「體」についての説明です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。