解放（jiě fàng） — 解放する；自由にする

定義

人・国・思想を政治的・イデオロギー的支配から解放する際に使われます（例：被解放军、解放思想）。「释放」は人や動物を拘束から解放する、またはガスや圧力などの物理的なものを放出する場合に使います。

動詞

解放する自由にする

量詞 · 次

解放，。
Wǒ men xū yào jiě fàng sī xiǎng, jiē shòu xīn guān niàn.
私たちは思考を解放し、新しい考えを受け入れる必要がある。
解放。
Zhè ge guó jiā de rén mín zhōng yú bèi jiě fàng le.
この国の人々はついに解放された。
，解放。
Zhàn zhēng jié shù hòu, xǔ duō chéng shì bèi jiě fàng le.
戦争が終わった後、多くの都市が解放された。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

解jiě緩める

放fàng解放する

「解」は緩める意味で、「放」は解放するという意味。解放するニュアンスを表す。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

方攵放

意味を表す部分形符xíngfú

攵単独で書くと攴pū手、動作

音を表す部分声符shēngfú

方

今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。