解气（jiě qì） — 怒りを発散する；不満を解決して気が晴れる

定義

動詞・目的語句：溜まった怒りを発散して気分を良くすること。行動が解消にならない場合に「不了」と共に使われることが多い（解不了气）。

動詞

怒りを発散する不満を解決して気が晴れる

解气。
Tā mà le wǒ yí dùn cái jué de jiě qì.
彼は私をたくさん叱ってようやく気が済んだ。
，。
Zhè jiàn shì tài qì rén le, wǒ dé zhǎo gè bàn fǎ jiě jiě qì.
この件は本当に腹が立つので、何とかして発散しなければならない。
，。
Nǐ gēn tā chǎo yí jià yě jiě bù liǎo qì, bù rú lěng jìng xià lái.
彼と喧嘩しても怒りは収まらない。落ち着いたほうがいい。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

解jiě解消すること

「解」は解消すること、「气」は怒りを意味し、怒りを晴らすことを指します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

气米氣

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

气

今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。