解渴（jiě kě） — （喉の渇きを）いやす

定義

文字通り「喉の渇きを癒す」 — 渇きを実際に癒す飲み物に使う。渴望（切望する、渇望する）とは異なり、これは比喩的な憧れではなく物理的な渇きを指す。

動詞

（喉の渇きを）いやす

解渴。
Yùn dòng hòu hē yì bēi liáng bái kāi zuì jiě kě.
運動後、冷たい白湯が一番喉の渇きを癒します。
解渴。
Xià tiān chī xī guā yě néng jiě kě.
夏にスイカを食べても喉の渇きを癒せます。
，解渴。
Zhè zhǒng gōng néng yǐn liào suī rán tián, dàn gēn běn bù néng jiě kě.
このスポーツドリンクは甘いですが、喉の渇きはまったく癒せません。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

解jiě取り除く

渴kě喉の渇き

「解」は取り除くことを、「渴」は喉の渇きを指すので、喉の渇きを癒すという意味です。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

氵曷渴

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

曷

曷hé渴kě

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

渴は氵（水）と曷を組み合わせて音を表します。水の部分は乾燥や水分不足を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。