解禁（jiě jìn） — 禁止を解除する、制限を取り除く

定義

公式に禁止されていたもの（輸入品、武器、コンテンツなど）の禁止を解除するという意味の正式な動詞。より広範囲の制限や義務を解除する「解除」とは異なる。

動詞

禁止を解除する制限を取り除く

解禁。
Zhèng fǔ zuó tiān zhèng shì jiě jìn le.
政府は昨日正式に禁止を解除した。
，。
Zhè ge guī dìng gāng jiě le jìn, xiàn zài yòu jìn zhǐ le.
この規制は解除されたばかりなのに、また禁止された。
，。
Jiě guò jǐ cì jìn yǐ hòu, dà jiā yǐ jīng bú zài yì le.
何度か禁止が解除された後、人々はもう気にしなくなった。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

解jiě解除する

解は取り除いたり解除したりすることを、禁は禁止を意味するので、禁止を解除することを表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

角刀牛解

「解」は、刀が角と牛を分ける様子を描いたもので、牛を解体する様子を表しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

林示禁

意味を表す部分形符xíngfú

示示shì祭壇

音を表す部分声符shēngfú

林

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

禁は上に「林」、下に祭壇を表す「示」があり、「林」が音を表し、祭壇の部分が禁忌や制限された事柄と関連しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。